動画の字幕を消す

オフにできない焼き込み字幕

ダウンロードした動画や画面録画、SNSで再共有された動画は、字幕がピクセルに焼き込まれていて、オン・オフできる字幕トラックがないことがほとんどです。字幕を消せば、付け直しや翻訳、きれいな状態での再投稿ができます。

別の言語で動画を再利用する

自分で翻訳した字幕を付ける前に、元の言語の字幕を消しておけば、画面下部に2種類の字幕が重なってぶつかるのを防げます。

画面上の文字・ロゴ・局ロゴ

「All on-screen text」に切り替えれば、透かしのように入ったユーザー名、チャンネルロゴ、スポンサー表示のテロップ、焼き込まれたラベルも消せます。権利のある素材から、きれいなBロールやリアクション・解説動画用の素材を作るのに便利です。

編集用のクリーンなマスター素材

字幕が焼き込まれた状態の書き出しを受け取った編集者も、文字のないマスター素材を取り戻せます。古い文字が新しい編集の邪魔をすることなく、再編集やタイミングの調整、レイアウトのやり直しができます。

使えるときは「Bottom third」を

字幕が必ず画面下部にだけ出るなら、範囲を「Bottom third」にすることで、映像のほかの部分を無視するようAIに指示できます。処理が速く、きれいになり、上のほうの顔やディテールに手が加わる心配もありません。

出力は元の動画に合わせて自動で

字幕を消した動画は、1回の再エンコードで元の解像度のまま（最大1080p）返ってきます。画質の設定を選ぶ必要はありません。チャットやメールで送るために軽いファイルが必要なら、ダウンロードしたMP4をあとから圧縮してください。

平らな背景や動きのなめらかな背景ほどきれいに

空、壁、ボケた背景、なめらかなグラデーションの上の字幕は、ほぼ完璧に消えます。細かく速く動くディテールの上の文字は難しく、数フレームにうっすら跡が残ることがあります。

アップロード前にトリミングする

料金も処理時間も動画の長さに比例するので、使わない数分まで処理するより、アップロード前に必要な部分だけに切り詰めましょう。

文字は消せても、翻訳はしない

このツールは字幕の下の映像を描き直すもので、言葉を読み取ったり翻訳したりはしません。翻訳が必要なら、ここで古い字幕を消してから、編集ソフトで新しい翻訳字幕を追加してください。

隠れていた部分は「復元」ではなく「推測」

字幕が顔や物の一部を覆っていた部分は、AIが前後のフレームからそれらしい続きを推測して描きます。平らな背景や動く背景の上では継ぎ目なく仕上がりますが、入り組んだディテールの上では、根拠のある推測にとどまります。

権利のある素材にだけ使う

他人の動画から字幕やクレジット、透かしの文字を消すと、元の著作権以外にも法的な問題が生じる場合があります。自分のコンテンツか、編集の許可を得た素材にお使いください。