Может ли он удалить вшитые субтитры, впечатанные в видео?

Да, именно для этого он и создан. Когда субтитры — часть пикселей и нет дорожки, чтобы их отключить, ИИ находит область текста в каждом кадре, стирает буквы и восстанавливает движущийся фон, а затем перекодирует клип, так что субтитры исчезают навсегда.

Чем это отличается от удаления текста с изображений?

Инструменты для изображений чистят одно неподвижное фото. Это обрабатывает целое видео: отслеживает область субтитров в каждом кадре, последовательно убирает текст по мере движения сцены и перекодирует результат, сохраняя исходный звук и тайминг. Для одного скриншота используйте инструмент «Удалить текст с изображения».

Какие форматы и размеры видео поддерживаются?

MP4, MOV, WebM и большинство распространённых контейнеров, до 100 МБ и десяти минут на клип. Загрузка идёт прямо в защищённое хранилище из браузера, поэтому большие записи с телефона передаются без упора в лимит размера сервера.

Сколько это стоит?

Работает на кредитах и оплачивается по длине клипа — оценочная стоимость показывается до подтверждения, без сюрпризов. Новые аккаунты начинают с бесплатных приветственных кредитов, и оплата берётся только за успешную задачу; неудачные возвращаются автоматически.

Нужно ли входить в аккаунт?

Да. Поскольку обработка видео основана на кредитах, вы входите через Google, чтобы кредиты были привязаны к вашему аккаунту. Это занимает пару секунд, и первые кредиты уже ждут вас.

Можно ли убрать текст из любой части кадра, а не только снизу?

Да. Выберите «весь экранный текст», и он нацелится на вшитый текст, где бы тот ни был — сверху, по центру, плашки и подписи в углах. Если ваши субтитры только внизу, область нижней полосы оставит всё остальное идеально нетронутым.

Останутся ли звук и длина прежними?

Да. Обрабатывается только картинка; исходная аудиодорожка, длина и тайминг переходят в результат без изменений. Вы получаете то же видео, только без экранного текста.

Сколько времени это занимает?

Зависит от длины и разрешения клипа. Короткие клипы завершаются заметно быстрее минуты; видео в несколько минут могут занять несколько минут. Страница показывает прогресс в реальном времени, и готовое видео появляется на месте.

Влияет ли это на качество остального видео?

Модель сосредотачивает изменения на области текста и восстанавливает только то, что закрывали субтитры. Видео перекодируется один раз на выходе; выберите режим максимального качества, чтобы это перекодирование было как можно чище, или меньшего размера, когда нужна более лёгкая загрузка.

Сколько хранится мой результат?

Чистое видео доступно семь дней, затем удаляется. Скачайте его, когда будет готово, если хотите сохранить копию — кнопка Download прямо под результатом.

Видеоинструмент · ИИ-удаление субтитров

Удалить субтитры из видео

Стирайте вшитые субтитры и экранный текст из клипа с помощью ИИ — без покадрового маскирования. Загрузите видео, выберите, что очистить, и скачайте чистую версию с нетронутым звуком.

Коротко

Чтобы удалить субтитры из видео: войдите, загрузите MP4, выберите «только субтитры» или «весь экранный текст» и нажмите «Удалить субтитры». ИИ отслеживает область текста в каждом кадре, закрашивает её, восстанавливает движущийся фон и перекодирует клип с нетронутым звуком. Работает с вшитыми субтитрами, впечатанными подписями и плашками, которые не отключить ни одной дорожкой. Оплата по длине, возврат при сбое задачи. Примечание: он стирает текст, а не переводит его.

Почему вшитые субтитры так трудно удалить

Субтитры бывают двух видов. Мягкие живут в отдельной дорожке — внешнем файле SRT или потоке, который можно включить в плеере, — и исчезают одним кликом. Вшитые иные: они навсегда отрисованы в пикселях видео. Каждый кадр несёт буквы как часть картинки, поэтому нет дорожки, чтобы отключить, и меню, чтобы их убрать.

Именно так приходит большинство переопубликованных и скачанных клипов. Короткие ролики, записи экрана, вырезанные сцены и экспортированные посты обычно впечатывают субтитры, чтобы те пережили перекодирование и показывались на каждой платформе. Как только текст становится частью кадра, единственный способ убрать его чисто — восстановить то, что было за ним, по всему клипу, кадр за кадром, пока сцена движется.

Делать это вручную — значит маскировать субтитр в каждом кадре и дорисовывать правдоподобный фон: часы ротоскопии ради клипа в несколько секунд. Этот инструмент делает это автоматически: находит область текста, отслеживает её при смене плана, стирает глифы и восстанавливает движущийся фон под ними, а затем перекодирует результат, так что субтитры исчезают, а остальное видео выглядит нетронутым.

Как удалить субтитры за 3 шага

1
Загрузите видео
Перетащите MP4, MOV или WebM в зону загрузки или нажмите, чтобы выбрать файл. Клипы до 100 МБ и десяти минут работают прямо в браузере: файл уходит в защищённое хранилище, поэтому даже длинная запись с телефона загружается, не упираясь в лимит сервера. Вы остаётесь на странице во время передачи, а индикатор показывает, сколько осталось.
2
Выберите, что стирать
Выберите «Только субтитры», чтобы целиться в дорожку субтитров так, как её читает зритель, или «Весь экранный текст», чтобы убрать также вывески, логотипы и вшитые подписи в любой части кадра. Если субтитры всегда внизу, переключите область на «Нижнюю полосу», и модель не тронет остальную картинку. Выберите вывод в максимальном качестве или меньшего размера в зависимости от назначения клипа.
3
Скачайте чистый клип
Нажмите «Удалить субтитры». ИИ отслеживает область субтитров в каждом кадре, закрашивает буквы и восстанавливает движущийся фон под ними, а затем перекодирует всё видео. Длинные клипы занимают несколько минут; по завершении чистое видео воспроизводится прямо на странице, а кнопка Download сохраняет MP4. Исходный звук и тайминг сохраняются.

Для чего это используют

Вшитые субтитры, которые нельзя отключить

Скачанные клипы, записи экрана и переопубликованные ролики из соцсетей часто несут субтитры, навсегда впечатанные в пиксели, без всякой дорожки для отключения. Это стирает их, чтобы вы могли пересубтитрировать, перевести или чисто перевыложить.

Повторное использование материала на разных языках

Снимите субтитры на исходном языке перед добавлением своего перевода, чтобы два блока текста не накладывались в одной и той же нижней трети.

Экранный текст, логотипы и плашки канала

Переключитесь на «весь экранный текст», чтобы убрать имена пользователей с водяным знаком, плашки канала, спонсорские нижние трети и вшитые подписи — удобно для чистого B-roll и реакций или разборов материала, на который у вас есть права.

Чистые мастер-копии для монтажа

Монтажёры, получившие рендер с уже впечатанными субтитрами, могут вернуть мастер без текста, чтобы перемонтировать, переразместить во времени или перекомпоновать без борьбы старого текста с новым монтажом.

Форматы, ограничения и вывод

Форматы ввода	MP4, MOV, WebM и большинство распространённых видеоконтейнеров
Максимальный размер	100 МБ за загрузку
Максимальная длина	До 10 минут на клип
Звук	Исходная аудиодорожка и тайминг остаются нетронутыми
Вывод	Перекодированный MP4 — режим максимального качества или меньшего размера
Хранение	Результат доступен 7 дней — скачайте, чтобы сохранить

Советы для более чистого результата

Используйте нижнюю полосу, когда можно

Если субтитры появляются только внизу кадра, выбор области нижней полосы говорит ИИ игнорировать остальную картинку. Это значит более быстрый и чистый результат и нулевой риск задеть лица или детали выше.

Режим качества для перезаливки, режим размера для мессенджеров

Выбирайте максимальное качество, когда клип будут перемонтировать или выкладывать на платформу, которая всё равно пережимает. Выбирайте меньший размер, когда нужно отправить его в чате или по почте, не упираясь в лимит вложений.

Ровный или движущийся фон восстанавливается лучше

Субтитры на небе, стене, размытом боке или плавных градиентах исчезают почти идеально. Текст поверх мелкой быстро движущейся детали сложнее и может оставить лёгкий след на нескольких кадрах.

Обрежьте перед загрузкой

Стоимость и время обработки растут с длиной клипа, поэтому обрежьте видео до нужной части перед загрузкой, а не обрабатывайте минуты, которые выбросите.

Что он может и чего не может

Он стирает текст, а не переводит его

Он восстанавливает видео под субтитрами; он никогда не читает и не конвертирует слова. Если нужен перевод, удалите здесь старые субтитры, а затем добавьте новую переведённую дорожку в редакторе.

Скрытое содержимое восстанавливается, а не возвращается

Там, где субтитр закрывал часть лица или объекта, ИИ предсказывает правдоподобное продолжение по соседним кадрам. На ровном или движущемся фоне это бесшовно; на сложной детали — обоснованная догадка.

Используйте только на материале, на который у вас есть права

Удаление субтитров, титров или текста водяного знака из чужого видео может нести собственные юридические последствия помимо базового авторского права. Чистите свой контент или материал, который вам разрешено редактировать.

Частые вопросы

Вопросы об удалении субтитров из видео

Похожие инструменты

Удалить текст из видео

Родственный инструмент для экранного текста в любой части кадра — плашки канала, водяные знаки, нижние трети и подписи.

Удалить текст с изображения

Версия для одного изображения — сотрите субтитры, даты и надписи с фото или кадра видео.

Удалить водяной знак с фото

Удалить стикеры с изображения

Очистите эмодзи, чат-облака и наложенную графику со скриншотов и экспортов из соцсетей.