影片去字幕
用 AI 擦掉影片裡燒死的硬字幕和畫面文字——不必逐格去背。上傳影片，選要清什麼，下載一份音訊原樣保留的乾淨版本。
Sign in to use this tool
簡而言之
從影片裡去掉字幕：登入，上傳 MP4，選「只去字幕」或「去全部畫面文字」，點 Remove subtitles。AI 會逐格追蹤文字區域、把它擦掉、重建運動的背景，再重新編碼，原始音訊原樣保留。它能搞定任何字幕軌都關不掉的硬字幕、燒錄標籤和台標。依長度計費，失敗退款。注意：它擦字，不翻譯字。
為什麼硬字幕這麼難去
字幕分兩種。軟字幕住在獨立的軌道裡——一個外掛 SRT 檔案，或播放器裡能切換的一路串流——點一下就消失。硬字幕不一樣：它已經被永久算繪進了影片的像素裡。每一格都把字當成畫面的一部分帶著，所以沒有軌道可關，也沒有選單能讓它消失。
大多數二次轉發和下載來的片段就是這樣到你手裡的。短影片、螢幕錄影、扒下來的片段、匯出的社群貼文，常常把字幕燒進去好讓它扛得住二次壓縮、在每個平台都顯示。一旦文字成了畫面的一部分，唯一乾淨去除的辦法就是重建它後面原本的東西——貫穿整段、一格接一格，而且畫面還在動。
手動做這件事意味著在每一格裡給字幕打遮罩、再畫上合理的背景——為一段只有幾秒的片子做幾個小時的轉描。這個工具自動完成：它找到文字區域、在鏡頭變化時追蹤它、擦掉字形、重建下面運動的背景，再重新編碼，於是字幕沒了，影片其餘部分看起來毫髮無損。
三步去掉影片字幕
- 1
上傳影片
把 MP4、MOV 或 WebM 拖進上傳框，或點一下選檔案。100 MB 以內、十分鐘以內的影片都能直接在瀏覽器裡處理——檔案會直接傳到安全儲存空間，就算是手機錄的長片也不會被伺服器體積限制卡住。上傳過程中你可以一直停留在頁面上，進度條會清楚顯示傳到哪了。
- 2
選擇要擦什麼
選「只去字幕」專門針對觀眾閱讀的那條字幕軌；選「去全部畫面文字」則連畫面裡任意位置的招牌、logo、燒錄標籤一起清掉。如果字幕一直在畫面底部，把區域切到「底部條帶」，模型就完全不動畫面其餘部分。再依成片用途選「高畫質」或「小檔案」輸出。
- 3
下載乾淨成片
點「Remove subtitles」。AI 會逐格追蹤字幕區域、把字擦掉，並重建下面運動的背景，最後整段重新編碼。較長的影片要幾分鐘；完成後乾淨的影片會直接在頁面裡播放，點 Download 即可儲存 MP4。原始音訊和時間軸都原樣保留。
大家都拿它做什麼
關不掉的硬字幕
下載的片段、螢幕錄影、二次轉發的社群影片，字幕往往被永久燒進了畫面像素裡——根本沒有字幕軌可以關。把它們擦掉，你就能重新配字幕、做翻譯，或乾淨地重新發佈。
跨語言二次利用素材
在加自己的翻譯字幕之前，先把原語言字幕從影片裡剝掉，避免兩行文字疊在同一條下三分之一區域裡打架。
畫面文字、logo 和台標
切到「去全部畫面文字」，可以清掉帶浮水印的使用者名稱、頻道台標、贊助下三分之一條和燒錄標籤——適合你有權使用的素材做乾淨 B-roll、反應或解說剪輯。
給剪輯用的乾淨母片
拿到一條已經燒死字幕的成片，剪輯師可以還原一份無字幕的母片，重新剪輯、重新對時、重新排版，不用讓舊字幕和新剪輯互相打架。
格式、限制與輸出
| 支援格式 | MP4、MOV、WebM 等常見影片封裝格式 |
| 最大檔案 | 單次上傳 100 MB 以內 |
| 最長長度 | 單段影片不超過 10 分鐘 |
| 音訊 | 原聲軌和時間軸完整保留 |
| 輸出 | 重新編碼的 MP4——高畫質或小檔案兩種模式 |
| 保留時間 | 成片保留 7 天——想留請及時下載 |
清得更乾淨的小技巧
能用底部條帶就用底部條帶
如果字幕只出現在畫面底部，選「底部條帶」區域就是告訴 AI 別管畫面其餘部分。這樣處理更快、更乾淨，也完全不會碰到上方的人臉或細節。
要再上傳選高畫質，要傳訊息選小檔案
如果成片還要二次剪輯、或發到反正會再壓一道的平台，選高畫質輸出。如果要透過聊天或電子郵件傳送、不想超過附件上限，就選小檔案。
純色或運動背景重建得最好
字幕壓在天空、牆面、模糊的散景或平滑漸層上，幾乎能完美消失。壓在精細、快速運動細節上的文字更難處理，少數幾格可能留一點殘影。
上傳前先裁剪
費用和處理時間都隨影片長度增加，所以上傳前先把影片剪到只剩你需要的那段，別去處理之後會丟掉的幾分鐘。
它能做什麼、不能做什麼
它擦字，不翻譯字
它重建的是字幕下面的畫面，從不讀取或轉換文字。如果需要翻譯，先在這裡去掉舊字幕，再到你的剪輯軟體裡加一條新的翻譯字幕軌。
被遮內容是重建的，不是還原的
字幕蓋住了人臉或物體的一部分時，AI 會依周圍格推測一個合理的延續。在純色或運動背景上天衣無縫；在複雜細節上則是有依據的猜測。
只處理你有權使用的素材
去掉別人影片裡的字幕、署名或浮水印文字，除了底層著作權之外可能還有別的法律風險。請清理你自己的內容，或你獲授權可以編輯的素材。