能去掉壓在影片畫面裡的內嵌字幕嗎？

可以，這正是它的主要功能。當字幕已經是畫面像素的一部分、沒有字幕軌可以關閉時，AI 會在每一格裡找出文字區域、擦掉文字、重建移動中的背景，再把整段重新編碼，字幕就完全消失了。

這和圖片去文字工具有什麼差別？

圖片工具處理的是單張靜態照片；這個工具處理的是整段影片——它會逐格追蹤字幕區域，在畫面移動時一致地去除文字，並在重新編碼時保留原始音訊和時間軸。如果只是一張截圖，請改用「圖片去文字」工具。

支援哪些影片格式和大小？

支援 MP4、MOV、WebM 等大多數影片格式，單段 100 MB、十分鐘以內。檔案會從你的瀏覽器直接上傳到安全的儲存空間，所以手機錄的大影片也不會卡在伺服器的檔案大小限制。

以點數計費，依影片長度收取——確認前會顯示預估費用，不會有意外。只有任務成功時才會扣點；失敗的任務會自動退還點數。

需要。影片處理以點數計費，而點數綁定在帳號上，所以要先用 Google 登入。登入只要幾秒鐘，你的第一批點數已經在等你了。

能去掉畫面裡任意位置的文字，不只是底部嗎？

可以。選「All on-screen text」（去全部畫面文字），它會處理內嵌文字出現的任何位置——上方、中間、角落的台標和標籤。如果你的字幕只在底部，把區域限定在下方三分之一，就能讓其他部分完全不被動到。

音訊和長度會變嗎？

不會。只有畫面會被處理；原始音軌、長度和時間軸都原樣保留在輸出檔裡。你拿到的是同一支影片，只是少了畫面上的文字。

去字幕的處理速度大約是每 10 秒影片 4 分鐘：10 秒的短片約 4 分鐘完成，30 秒約 12 分鐘，時間隨影片長度等比增加。所以上傳前先把影片剪到需要的片段，能大幅縮短等待時間。頁面會即時顯示進度，期間保持分頁開啟即可。

影片其餘部分的畫質會受影響嗎？

模型只修改文字區域，只重建字幕蓋住的部分。影片輸出時會依原片解析度（最高 1080p）重新編碼一次，原始音訊和時間軸完全不變。需要更小的檔案時，下載後再壓縮一次即可。

成品會保留多久？

處理好的影片保留七天後刪除。想保存的話請及早下載——成品下方就有「Download clean video」按鈕。

影片工具 · AI 一鍵去字幕

影片去字幕

用 AI 擦掉影片裡的內嵌字幕和畫面文字——不必逐格手動修。上傳影片，選擇要清除的內容，就能下載一份保留原始音訊的乾淨版本。

簡而言之

從影片裡去掉字幕：登入，上傳 MP4，選「Subtitles only」（只去字幕）或「All on-screen text」（去全部畫面文字），按「Remove subtitles」。AI 會逐格追蹤文字區域、把字擦掉、重建移動中的背景，再重新編碼，原始音訊原樣保留。無法用字幕軌關掉的內嵌字幕、標籤和台標，它都能處理。依長度計費，失敗會退還點數。注意：它只擦字，不翻譯。

為什麼內嵌字幕這麼難去除

字幕分兩種。外掛字幕存在獨立的軌道裡——一個 SRT 檔案，或播放器裡可以切換的字幕軌——點一下就能關掉。內嵌字幕（硬字幕）就不同了：它已經永久算繪進影片的像素裡。每一格畫面都把文字當成畫面的一部分，所以沒有字幕軌可關，也沒有選單能讓它消失。

多數轉傳和下載來的影片片段，到你手上時都是這樣。短影音、螢幕錄影、從網路抓下來的片段、匯出的社群貼文，常把字幕直接壓進畫面，好讓字幕經得起再次壓縮、在每個平台都能顯示。一旦文字成了畫面的一部分，唯一能乾淨去除的方法，就是重建它後面原本的畫面——從頭到尾、一格接一格，而且畫面還在動。

手動處理的話，得在每一格替字幕做遮罩、再畫上合理的背景——為了一段只有幾秒的影片，花上好幾個小時逐格描繪。這個工具會自動完成：找出文字區域、隨鏡頭變化追蹤它、擦掉字形、重建底下移動中的背景，再重新編碼。字幕不見了，影片其他部分看起來毫髮無傷。

三個步驟去除影片字幕

1
上傳影片
把 MP4、MOV 或 WebM 拖進上傳框，或點一下選擇檔案。100 MB、十分鐘以內的影片都能直接在瀏覽器裡處理——檔案會直接上傳到安全的儲存空間，就算是手機錄的長影片，也不會被伺服器的檔案大小限制卡住。上傳時請留在頁面上，進度條會清楚顯示上傳進度。
2
選擇要擦掉什麼
選「Subtitles only」（只去字幕），專門處理給觀眾閱讀的那行字幕；選「All on-screen text」（去全部畫面文字），則連畫面任何位置的招牌、Logo、內嵌標籤都一起清掉。如果字幕一直在畫面底部，按「Bottom third」把區域限定在畫面下方三分之一，模型就完全不會動到畫面其他部分。
3
下載乾淨的影片
按「Remove subtitles」。AI 會逐格追蹤字幕區域、擦掉文字、重建底下移動中的背景，最後把整段重新編碼。處理速度約為每 10 秒影片 4 分鐘（30 秒的影片約 12 分鐘），期間請保持分頁開啟；完成後，乾淨的影片會直接在頁面上播放，按「Download clean video」即可儲存 MP4。原始音訊和時間軸都原樣保留。

大家都拿它做什麼

關不掉的內嵌字幕

下載的片段、螢幕錄影、轉傳的社群影片，字幕往往已經永久壓進畫面像素裡——根本沒有字幕軌可以關。把它們擦掉，你就能重新上字幕、做翻譯，或乾淨地重新發布。

把素材改成其他語言版本

加上自己的翻譯字幕之前，先把原本的字幕從影片裡去掉，避免兩行字擠在畫面下方同一塊區域裡互相干擾。

畫面文字、Logo 和台標

切換到「去全部畫面文字」，可以清掉浮水印式的使用者名稱、頻道台標、贊助商標題條和內嵌標籤——適合把你有權使用的素材，整理成乾淨的 B-roll、反應影片或解說剪輯。

給剪輯用的乾淨母帶

拿到一支字幕已經壓死的成品影片，剪輯師可以還原出一份無字幕的母帶，重新剪輯、重新對時、重新排版，不必讓舊字幕和新剪輯互相衝突。

格式、限制與輸出

支援格式	MP4、MOV、WebM 等常見影片格式
最大檔案	單次上傳 100 MB 以內
最長長度	單段影片不超過 10 分鐘
處理速度	每 10 秒影片約需 4 分鐘——長影片請先剪短再上傳
音訊	原聲軌和時間軸完整保留
輸出	重新編碼的 MP4，解析度與原片一致（最高 1080p）
保留時間	成品保留 7 天——想保存請及早下載

清得更乾淨的小技巧

能限定在底部，就限定在底部

如果字幕只出現在畫面底部，按「Bottom third」限定區域，就等於告訴 AI 不要動畫面其他部分。這樣處理更快、更乾淨，也完全不會碰到上方的人臉或細節。

輸出與原片保持一致

成品會依原片解析度（最高 1080p）重新編碼一次後交付，不需要選擇畫質等級。需要更小的檔案時，下載後再壓縮一次即可。

單色或平順移動的背景重建效果最好

字幕壓在天空、牆面、模糊的散景或平滑漸層上，幾乎能完美消失。壓在精細、快速移動細節上的文字比較難處理，少數幾格可能留下一點殘影。

上傳前先剪短

費用和處理時間都會隨影片長度增加，所以上傳前先把影片剪到只剩需要的片段，不要浪費在之後會剪掉的那幾分鐘。

這個工具輸出的成品最高 1080p，超過 100 MB 的原片還會先在瀏覽器裡壓縮再上傳。如果去完字幕還想讓畫面更清晰——例如要放進 4K 專案、在大螢幕播放，或原片本身就是老舊錄影——可以接著使用我們的姊妹站 VideoEnhancer（英文網站）：AI Video Upscaler 把影片放大到 2K 或 4K，AI Video Enhancer 提升模糊素材的清晰度，AI Video Restoration 專門減少老影片與錄影帶素材的顆粒雜訊。支援最長 2 分鐘的 MP4，可以先到 VideoEnhancer 首頁免費試 5 秒。

它能做什麼、不能做什麼

它只擦字，不翻譯

它重建的是字幕底下的畫面，不會讀取或轉換文字。如果需要翻譯，先在這裡去掉舊字幕，再到你的剪輯軟體裡加上新的翻譯字幕軌。

被遮內容是重建的，不是還原的

字幕蓋住人臉或物體的一部分時，AI 會依前後影格推測合理的畫面。在單色或平順移動的背景上天衣無縫；在複雜細節上，則是有根據的推測。

只處理你有權使用的素材

去掉別人影片裡的字幕、署名或浮水印文字，除了著作權本身之外，還可能有其他法律風險。請只清理你自己的內容，或你獲得授權可以編輯的素材。

常見問題

關於影片去字幕的常見問題

相關工具

影片去文字

處理畫面任何位置文字的姊妹工具——頻道台標、浮水印、標題條和標籤。

圖片去文字

單張圖片版本——擦掉照片或影片截圖裡的字幕、日期戳和文字。

照片去浮水印

圖片去貼圖

清掉截圖和社群匯出圖裡的貼圖、對話泡泡和疊加圖案。