Editar texto en una imagen
Escribe lo que dice la imagen ahora y lo que debería decir. La IA lo reescribe con la misma fuente, color y perspectiva, y deja el resto de la imagen tal cual.
Leave this empty to remove the text instead of replacing it.
Result
En resumen
Para cambiar las palabras de una foto: súbela, escribe el texto tal como aparece, escribe el reemplazo y pulsa «Edit text». Cada edición cuesta 3 créditos y suele tardar entre 40 y 150 segundos. Si solo quieres que el texto desaparezca, la herramienta gratuita Quitar texto lo hace mejor y no cuesta nada.
Cuándo es la herramienta adecuada
Un precio o una fecha que cambió
La pizarra del bar dice 8,50 € y ahora son 9 €. El cartel dice jueves y el evento pasó al sábado. Repetir la foto no es una opción; cambiar dos caracteres, sí.
Una errata que viste después de exportar
La pieza ya está aprobada, el archivo original está en el portátil de otra persona y hay una letra mal en el titular. Con esto la corriges directamente sobre la imagen ya acoplada.
Cambiar un nombre o una etiqueta
El mismo mockup con otra marca en el envase, otro número de habitación en la puerta, otra palabra en una acreditación.
Localizar una sola palabra
Un letrero al fondo de una foto que, por lo demás, te sirve tal cual. Cámbialo en lugar de repetir toda la toma.
Cambiar una línea de texto funciona bien cuando la imagen tiene poco texto. Con un póster o un folleto entero —titular, etiqueta de precio, foto del producto, letra pequeña— puede ser más rápido desmontar antes el diseño. Nuestro sitio hermano LayerGrab (en inglés) tiene Poster to Layers, que convierte un póster plano en capas: cada bloque de texto y cada gráfico en su propia capa sobre un fondo limpio, para que puedas reescribir o mover cada elemento en cualquier editor. Si perdiste el archivo original, su guía How to Unflatten an Image explica qué se puede recuperar y qué no.
Editar texto es un trabajo distinto de borrarlo
Editar texto no es lo mismo que borrarlo
Borrar es el problema fácil: la herramienta reconstruye la superficie que había bajo las letras y las palabras desaparecen. Para eso está la herramienta gratuita Quitar texto: si quieres que el texto desaparezca y no que cambie, úsala, porque es más rápida, más barata y hace mejor justo eso.
Por qué editar cuesta más
Reemplazar texto implica dibujar glifos nuevos que imiten la fuente, el grosor, el color, el espaciado, la perspectiva y cualquier curvatura o textura del original, y luego integrarlos en la escena de forma creíble. Eso requiere un modelo mucho más grande que un simple relleno, que se cobra por llamada; por eso esta herramienta funciona con créditos mientras que borrar sigue siendo gratis.
Qué cambia exactamente
La instrucción que recibe el modelo es deliberadamente acotada: reemplaza esta cadena concreta, imita las letras originales y no toques nada más. Aun así es una edición generativa, así que la imagen entera se vuelve a renderizar en vez de parchearse: fuera del texto, el resultado es muy parecido, pero no idéntico píxel a píxel.
Cinco cosas que deciden el resultado
- 1
Escribe el texto exactamente como aparece, con mayúsculas y signos de puntuación. El modelo lo localiza comparando, así que las MAYÚSCULAS importan.
- 2
Una frase cada vez. Si en un cartel hay que cambiar tres cosas, hazlo en tres pasadas: una sola instrucción con tres cambios confunde al modelo.
- 3
Mantén una longitud parecida. Meter una frase mucho más larga en el mismo hueco obliga al modelo a encoger o apretar las letras.
- 4
Lo que mejor funciona es texto corto y con buen contraste sobre una superficie plana. La letra pequeña, las texturas marcadas y las superficies muy curvas son los casos difíciles.
- 5
Si dejas vacío el segundo campo, el texto se elimina, aunque para eso la herramienta gratuita Quitar texto suele dejarlo más limpio.
Preguntas sobre editar texto en imágenes
Otras formas de resolver el texto
Quitar texto de una imagen
Con cupo diario gratis. Úsala cuando quieras que el texto desaparezca, no que cambie.
Generador de imágenes con IA
Crea una imagen a partir de una descripción o edita una a partir de referencias.
Quitar marca de agua de una foto
Elimina un sello, una firma o una superposición de una imagen que te pertenece.
Powered by apimodels.app — a unified AI image generation API